• 人民网评:为老百姓留住鸟语花香田园风光 2019-09-30
  • 从西安走出的搏击格斗冠军 2019-09-25
  • Windows10-热门标签-华商网数码 2019-09-25
  • 感触名家笔下的端午文化 吃香粽原来可以这样"文艺" 2019-09-10
  • 自然型社会和规则性社会,是会随着科技的改变而发生改变的,当然只有规矩也就是制度才能规范人的行为,所以国家是不会灭亡的,但国家的形式是会发生改变的。 2019-09-10
  • 王石田朴珺罕见亲密写真曝光 女方喂男方冰淇淋娇羞甜蜜 2019-09-06
  • “香会”,中国代表团驳斥美防长言论 2019-09-05
  • 机器人正在敲响未来生活的“大门” 2019-08-26
  • [大笑]不然小萌们也发神经要去造飞船,是分给他们资源呢还是不分?分,肯定是竹篮打水,不分,又违背了分配原则。 2019-08-26
  • 谈具体的吧,别装模作样了。客观事实与观察事实、科学事实有什么不同? 2019-08-10
  • 习近平总书记党建思想的核心内涵 2019-08-03
  • 中共中央直属机关党校 2019-08-03
  • 苦等2年:苹果中国终于上线Apple Pay网页版 2019-07-29
  • 日本:驻日美军一架F 2019-07-29
  • 百姓故事:蒋姐姐的旗袍人生 2019-07-11
  •  

    精准一头一尾中特:英语口语

    美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

    路易斯·卡罗尔英语诗歌:无意义的话

    kira86 于2019-03-07发布 l 已有人浏览
    增大字体 减小字体
    英国著名演员献给你的经典诗篇,第51首路易斯·卡罗尔《无意义的话》。背景音乐:理查德·瓦格纳-魔火动机。
      小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

    精准一头一尾中特平 www.snbil.tw 24 Jabberwocky.jpg
    Jabberwocky By Lewis Carroll.

    路易斯·卡罗尔:无意义的话

    Richard Wagner - Magic Fire Music (Feuerzauber)

    背景音乐:理查德·瓦格纳-魔火动机

    Benedict Cumberbatch

    朗读:本尼迪克特·康伯巴奇

    Twas brillig, and the slithy toves

    滑菱鲆在缓慢扭动

    Did gyre and gimble in the wabe;

    时而翻转时而平衡;

    All mimsy were the borogoves,

    这扭捏作态展示了

    And the mome raths outgrabe.

    蠢人的早熟、懒人的平庸。

    Beware the Jabberwock, my son!

    提防弦外之音啊,我的孩子!

    The jaws that bite, the claws that catch!

    舌能伤人、挠破脸皮!

    Beware the Jubjub bird, and shun

    小心鸟儿啾啾,躲避那

    The frumious Bandersnatch!

    毒蛇猛兽犹恐不及!

    He took his vorpal sword in hand:

    他长剑在握

    Long time the manxome foe he sought

    渴望交战寻觅对手

    So rested he by the Tumtum tree,

    树鸣瑟瑟他伫立

    And stood awhile in thought.

    拭目以待稍假思索。

    And as in uffish thought he stood.

    他豪情万丈

    The Jabberwock, with eyes of flame,

    隐语带着光芒

    Came whiffling through the tulgey wood,

    清风徐徐渡水穿林

    And burbled as it came!

    窃笑登??!

    One, two! One, two! And through and through

    一、二!一、二!勇往直前,

    The vorpal blade went snicker-snack!

    长剑出鞘虎视眈眈!

    He left it dead, and with its head

    双刃饮血,提着头

    He went galumphing back.

    他得意洋洋而凯旋。

    And thou hast slain the Jabberwock?

    你已除却流言蜚语了吧?

    Come to my arms, my beamish boy!

    春风得意的孩子,快与我拥抱!

    O frabjous day! Callooh! Callay!

    啊,多么快乐!不必躲避!重见天日!

    He chortled in his joy.

    他抿嘴偷笑。

    Twas brillig, and the slithy toves

    滑菱鲆在缓慢游动

    Did gyre and gimble in the wabe;

    时而翻转时而平衡;

    All mimsy were the borogoves,

    这扭捏作态展示了

    And the mome raths outgrabe.

    蠢人的早熟、懒人的平庸。

     1 2 下一页

    英语诗歌排行

  • 人民网评:为老百姓留住鸟语花香田园风光 2019-09-30
  • 从西安走出的搏击格斗冠军 2019-09-25
  • Windows10-热门标签-华商网数码 2019-09-25
  • 感触名家笔下的端午文化 吃香粽原来可以这样"文艺" 2019-09-10
  • 自然型社会和规则性社会,是会随着科技的改变而发生改变的,当然只有规矩也就是制度才能规范人的行为,所以国家是不会灭亡的,但国家的形式是会发生改变的。 2019-09-10
  • 王石田朴珺罕见亲密写真曝光 女方喂男方冰淇淋娇羞甜蜜 2019-09-06
  • “香会”,中国代表团驳斥美防长言论 2019-09-05
  • 机器人正在敲响未来生活的“大门” 2019-08-26
  • [大笑]不然小萌们也发神经要去造飞船,是分给他们资源呢还是不分?分,肯定是竹篮打水,不分,又违背了分配原则。 2019-08-26
  • 谈具体的吧,别装模作样了。客观事实与观察事实、科学事实有什么不同? 2019-08-10
  • 习近平总书记党建思想的核心内涵 2019-08-03
  • 中共中央直属机关党校 2019-08-03
  • 苦等2年:苹果中国终于上线Apple Pay网页版 2019-07-29
  • 日本:驻日美军一架F 2019-07-29
  • 百姓故事:蒋姐姐的旗袍人生 2019-07-11
  • 幸运飞航全天在线稳定计划 幸运快3预测神器 东福彩电子投注单 必赢计划软件首页 乐翻二人麻将 北京pk赛车分析软件 赢助免费计划软件下载 后二星组选复式玩法 棋牌捕鱼 0o7球探网即时比分